Je ogen de kost geven

Hij vertelt dat er deze avond geen geld voor de pot te verdienen is. In plaats daarvan gunt hij hen een gezellige avond uit. Wel benadrukt Rik: "Geef je ogen de kost”. 

Al snel krijgen de kandidaten het gevoel dat er meer aan de hand is dan alleen een ontspannen avond. In de discotheek lopen verschillende mensen rond met bedrukte T-shirts. Op deze shirts staat een tekst in het Swahili met daarin een specifieke opdracht. Het is aan de kandidaten om deze teksten te ontdekken, te (laten) vertalen en de bijbehorende opdrachten correct uit te voeren.

Wanneer een opdracht succesvol wordt voltooid, ontvangen de kandidaten een troef. Er zijn deze avond meerdere jokers te verdienen. Daarnaast maakt ook het mysterieuze oogsymbool opnieuw zijn opwachting. Wat dit symbool precies betekent, wordt later in de aflevering duidelijk.